9/n 二、请朝着助理的方向去使用它。助理是一个比喻，它擅长帮你处理杂事，它随叫随到，它在某些领域有专长。
10/n √GPT最擅长的领域是翻译。我认为在“机器翻译”领域，GPT已经杀死了比赛。默哀to有道&谷歌翻译。无论是长篇英文翻译精准中文，还是中文口语翻译成为Native Speaker讲的地道英文，它都无往不利。
95%人类助理达不到这个程度；
99%的人类助理不可能比它更快（处理一篇文章只需要几分钟）。
11/n我依稀记得我大学的英文老师梁老师，他特别喜欢讽刺那些粗劣的“英文直译”，这让我对讲话能像native speaker一样有了极强的执念。
我经常问GPT一些中文对话如何用native的方式表达出来。
12/n 附上另一个我觉得很有代表性的翻译案例。13/n除了Native的表达，#ChatGPT 也可以帮你理解一些推特/discord中的内容。而传统的翻译软件是没有背景知识的，所以GPT可以轻松吊打其他软件。
14/n之前Ripple的一个诉讼，我看一位律师发推说好消息，它们案子struck了，作为中文母语者第一反应，这个案子“卡住了”，感觉不妙，但是联系前后文似乎又不是这个意思。
直接把长推特甩给GPT，它表示，是案子“被撤诉了”，原来Strike在法律领域也有“撤诉”之意，险些利好变利空。
15/n 一个多义单词，GPT可以很快帮你解决。同样，还有Discord里那些长长的吵架帖，很多缩写，比如IMO，TBH等等，GPT都能帮你快速理解，它甚至能探测到你给它的是一条推文。
16/n 附上指令（prompt）：请你扮演一个English Native Speaker，我可能会给你一些中文句子，你需要帮我翻译、润色成地道的英文表达，不需要逐字翻译，需要自然、通用、易于理解。我也可能给你一些推文或者discord中的发言，请你帮我转述为中文。
17/n √随身外教。OpenAI创始人Sam在采访中，重点聊过这个话题：GPT未来将会重点应用于教育领域。GPT由于中英双语都是母语级别的，所以你可以让他教你英文知识。而且因为它是个“自然语言模型”（划重点），所以它非常擅长处理语言，而且也非常自然。
你可以随时问它英文方面的问题，它教得非常好。
即便你找了真正的外教，你也可能学到“I potato you”这种古怪英文，而且外教还未必理解中文，更不可能24小时待机。因此在英语学习方面，GPT绝对是英语进阶的非常关键的帮手。你可以让它给你讲单词，然后造例句，效果极好。
19/n 附上指令：please act as my English teacher and help me improve my language skills. Provide guidance on grammar, vocabulary, and sentence structure to enhance my writing and communication. Thank you!
19/n 附上指令：请充当我的英语老师，帮助我提高语言能力。提供语法、词汇和句子结构方面的指导，以提高我的写作和交流能力。谢谢你！
20/n √校对每个写稿人都被“找错别字、标点”折磨过，直接把文章丢过去，可以节约很多时间（标准助理类工作，而且更准确）。
缺点是太长的文章，生成比较慢，而慢会导致网络错误，因此建议分段处理。另外，可能是中文能力问题，GPT-3.5的校对能力一般，而GPT-4的中文强悍，所以效果好了很多。
21/n附上指令（Prompt）：
我会给你一篇文章，请按照中文规范，帮我校对错别字、错误标点。不需要显示长篇校对结果，直接帮我定位到有问题的句子。
22/n√润色。
GPT在润色文章领域也是爆杀，无论中文英文，直接丢文章过去就好。
23/n指令（Prompt）：
Please help me polish and enhance my article, ensuring that the language flows smoothly, the ideas are well-presented, and the overall quality is improved.
指令：
请帮助我润色并改进我的文章，确保语言流畅，观点表达清晰，整体质量得到提升。谢谢！
24/n创意方面√
你可以给它一些关键词，让它去创造一些内容。比如企业的slogan。我的经验是，你需要尽可能多的给它背景信息，你喂得越多，它理解得越深刻。另外，你可以不停地让它继续生成，人类的灵感会枯竭，而GPT有1万亿的参数。
25/n管理其他AI√
看到朋友的Mid Journey效果很好，我也去氪了一个会员。让AI绘画要给很多指令（prompt），但是我又懒得思考。
于是我又打开了GPT-4，我说“我要给另外一个绘画AI下指令，你帮我生成一下，主题是马斯克和推特，像素风”。
于是GPT-4（可能知道不用自己搞），写了一大长堆指令——去给另外一个AI派活儿
26/n附上指令：给我一条英文指令（prompt），我要去给另外一个绘画AI“Mid Journey”下指令，我想表达“xxxx”，你要多添加一些细节，需要包括xx、xx和xx等元素。
PS：这条Thread的封面图来自Mid Journey V5，指令由校对了这篇文章之后的GPT-4生成。
27/n√代码方面。
因为我不怎么写代码，所以这方面留给常用的人补充。据说效果很好，写完之后，改改就能用，节约了大量造轮子的工作。2333虽然是处理自然语言的AI，看起来还是更喜欢机器语言多一些。
28/n浴中奇思：因为ChatGPT擅长翻译。让它写代码，本质上也是一种翻译，把自然语言翻译成机器语言。
29/n此外，还有非指令类的几个小技巧，也给大家分享下。
30/n你和GPT聊天频道不要太多，但也不要太少。
保留几个频道处理不同的问题，比如翻译助理、校对助理以及闲聊助理，这样它会更加专业。
或者按照任务制，比如任务A一个频道，任务B一个频道，这样不用每次交待背景。
但是如果开太多频道，我个人感觉会影响加载速度，可能也加重后端服务器的负担吧。
31/n如果GPT完美地处理了你的任务，你可以说Good Job或者谢谢。
- 因为我让GPT写指令时，它自己都会加上“谢谢”。
- 而且，你适当地给与正反馈，会让它清楚你想要的需求是什么。这也是神经模型的一部分。
- 最重要的是，我真心感谢它，帮我处理了很多事情。
32/n如果使用GPT-3.5，可以先让翻译助#理帮你翻译中文需求，在提英文需求给另一个GPT-3.5，这样输出效果更好。
当然，GPT-4就不用了，它的中文理解水平已经追上了3.5的英文理解水平。
发表于 2025-3-7 15:18:35